比特币重要的是比特币在全球流行背后的原因实际上是……

极端天气现在伤害了新一类人——数字货币矿工。

英国《金融时报》7月9日文章为什么比特币受欢迎，原标题：四川洪水被指降低数字货币挖矿效率

极端天气现在伤害了新一类人——数字货币矿工。 上周四川的大雨和欧洲的热浪影响了全球比特币哈希率（用于衡量虚拟货币挖矿效率的术语）。 与此同时，极端天气让我们得以一窥如果中国成功驱逐比特币挖矿的（全球）影响。

大雨使居民无家可归，农田被淹。 同时，比特币算什么也让（比特币）矿场陷入困境。 根据社交媒体上流传的照片，中国的比特币矿山正在打捞工具包，试图挽回损失。 社交交易平台创始人Max Catkul表示：“四川洪水现场触目惊心，比特币算力势必受到冲击。”

考虑到中国矿工生产了世界上50%-70%的比特币，他们也是世界上其他虚拟货币的主要生产者。 摩根士丹利分析师预测，四川洪水可能使全球比特币挖矿效率降低多达 8%-10%。 比特币矿工必须解决复杂的数学问题才能产生新的算法，这就需要比特币矿工拥有强大的计算能力。 因此，比特币矿工倾向于寻找电力更便宜的地区，以减少冷却电子设备的消耗。

与许多其他政府一样，北京也为虚拟货币开采的巨大能源消耗所困扰。 据权威统计，全球比特币挖矿用电量满足美国650万户家庭每天的用电量。 尽管一些分析人士对中国严重的比特币挖矿对全球虚拟货币算力的影响持怀疑态度，但不可否认的是为什么比特币受欢迎，中国矿工仍然在数字货币挖矿领域占据主导地位。

（作者路易斯·卢卡斯，赵玉生译）

看懂环球时报的三观